「고독」       

                                      Ella wheeler wilcox       

       

웃어라, 세상이 너와 함께 웃을 것이다.       

울어라, 너 혼자만 울게 되리라.       

낡고 슬픈 이 땅에선 환희는 빌려야만 하고,       

고통은 그 자체만으로도 가득하니까.       

       

노래하라, 언덕들이 응답하리라.       

탄식하라, 허공에 흩어지고 말리라.       

메아리들은 즐거운 소리에 춤을 추지만       

너의 근심은 외면하리라.       

       

기뻐하라, 사람들이 너를 찾으리라.       

슬퍼하라, 그들은 너를 떠날 것이다.       

사람들은 너의 즐거움을 원하지만       

너의 고통은 필요로 하지 않는다.       

       

즐거워하라, 그러면 친구들이 늘어날 것이다.       

슬퍼하라, 그러면 그들을 다 잃고 말 것이다.       

네가 주는 달콤한 술은 아무도 거절하지 않지만       

인생을 한탄할 때는 너 홀로 술을 마시게 될 것이다.       

       

축제를 열라, 그럼 너의 집은 사람들로 넘쳐나리라.       

굶주리라, 세상이 너를 외면할 것이다.       

성공하여 베풀라, 그것이 너의 삶을 도와주리라.       

하지만 아무도 죽음은 막지 못한다.       

       

즐거움의 방들엔 여유가 있어       

길고 화려한 행렬을 들일 수 있다.       

하지만 좁은 고통의 통로를 지날 때는       

우리 모두는 한 줄로 지나갈 수밖에 없다.



올드보이에서 오대수(최민식)가 갇혀있었던 골방에 걸려있던 액자에 써있던 글귀로도

유명합니다.

사실 올드보이에서 보고서 원문이 있던 글귀일줄 몰랐는데 엘라 휠러 월콕스의 '고독'이라는

시였네요.