작성일 : 07-09-05 10:34
|
글쓴이 :
 조회 : 1,329
|
원자바오 총리의 자작시
하늘의 별들을 바라보니,（我仰望星空，）
저렇게 끝없이 넓고 깊구나;（它是那样廖廓而深邃；）
그 무궁한 진리를,(那无穷的真理，)
간절히 모색하고 추종하네.(让我苦苦的求索 追随。）
하늘의 별들을 바라보니,（我仰望星空，）
저렇게 장엄하고 성결하네;（它是那样庄严而圣洁；）
그 위엄에 찬 정의를,（那凛然的正义，）
내가 열애하고 경외하네.（让我充满热爱 感到敬畏。）
하늘의 별들을 바라보니,（我仰望星空，）
저렇게 자유롭고 평온하네;（它是那样自由而宁静；）
저렇게 크고 넓음을 품은 가슴에,（那博大的胸怀，）
내 영혼이 깃들어 기대게 되네.（让我的心灵栖息 依偎.)
하늘의 별들을 바라보니,(我仰望星空,)
저렇고 웅장하고 아름답고 빛이나네;(它是那样壮丽而光辉;)
저렇게 영구하게 뜨겁게 타는 걸보니(那永恒的炽热,)
희망의 맹렬한 불길이 오르고 봄날의 우레가 치네.(让我心中燃起希望的烈火 响起春雷.)
|
|
