°í°´°¨µ¿À» ½ÇÇöÇÏ´Â ±â¾÷ - µð¾Ø¾ÆÀÌ(ÁÖ)
   
 
Ä¿¹Â´ÏƼ
 
   
 
óÀ½À¸·Î
 
   
 
 

  > Ä¿¹Â´ÏƼ > Ãßõµµ¼­  
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 16-09-17 09:59
The Egg
 ±Û¾´ÀÌ : µð¿£¾ÆÀÌ
Á¶È¸ : 498  

Written by Andy Weir (¿øÀúÀÚ)

Translated by Soo Choi  ÃÖ¼ö¿µ

 




´ç½ÅÀº ±Í°¡ÇÏ´Â µµÁß Á×¾ú´Ù.Â÷»ç°í¿´´Ù.

±×´ÙÁö Ưº°ÇÑ »ç°í´Â ¾Æ´Ï¿´Áö¸¸ Ä¡¸íÀûÀÌ¿´´Ù.

´ç½ÅÀº Á×À¸¸ç ¾Æ³»¿Í µÎ ¾ÆÀ̵éÀ» ³²°å´Ù.

´ÙÇàÈ÷ °íÅëÀº ¾ø´Â Á×À½ÀÌ¿´´Ù.

ÀÀ±Þ¿ä¿øµéÀÌ ´ç½ÅÀ» »ì¸®±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ´ÊÀº ÀÏÀ̾ú´Ù.

»ç½Ç ¸öÀÌ ¾ÆÁÖ »ê»êÁ¶°¢ ³ª´Â ¹Ù¶÷¿¡ Á×´Â°Ô ³ª¾Ò´Ù.




±×¸®°í ±×¶§, ´ç½ÅÀº ³¯ ¸¸³µ´Ù.




¡°¹«½¼... ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°ÅÁÒ?¡± ´ç½ÅÀº ¹°¾ú´Ù. ¡°¿©±ä ¾îµò°¡¿ä?¡±

¡°´ç½ÅÀº Á×¾ú¾î¿ä,¡± ³­ ´ÜµµÁ÷ÀÔÀûÀ¸·Î ¸»Çß´Ù. µ¹·Á¸»ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.

¡°Æ®... Æ®·°ÀÌ ¹Ì²ô·¯Áö°í ÀÖ¾ú´Âµ¥...¡±

¡°±×·¨ÁÒ.¡± ³ª´Â ¸»Çß´Ù.

¡°³»°¡... ³»°¡ Á×¾ú³ª¿ä?¡±

¡°³×. ÇÏÁö¸¸ »ó½ÉÇÏÁø ¸»¾Æ¿ä. ´Ùµé ¾ðÁ¨°£ Á×´Â ¹ýÀ̴ϱî¿ä.¡± ³ª´Â ¸»Çß´Ù.




´ç½ÅÀº µ¹¾Æº¸¾Ò´Ù. ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø¾ú´Ù. ´ç½Å°ú ³ª¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°ï.

¡°¿©±â°¡ ¾îµðÁÒ?¡± ´ç½ÅÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°»çÈļ¼°èÀΰ¡¿ä?¡±

¡°±×·¸´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÁÒ,¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù.




¡°´ç½ÅÀÌ Çϳª´ÔÀΰ¡¿ä?¡± ´ç½ÅÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°³×.¡± ³»°¡ ´ë´äÇß´Ù.

¡°Çϳª´ÔÀÌ¿¡¿ä, ³­.¡±




"³» ¾ÆÀ̵é... ³» ¾Æ³».¡° ´ç½ÅÀÌ ¸»Çß´Ù.

¡°±×µéÀº ¿Ö¿ä?¡±

¡°±×µéÀº ±¦ÂúÀ»±î¿ä?¡±

¡°º¸±â ÁÁ±º¿ä.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù.

¡°¹æ±Ý Á×¾ú´Âµ¥µµ °¡Á·À» °ÆÁ¤ÇÏ´Ù´Ï. ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä.¡±

´ç½ÅÀº ³ª¸¦ Ȧ¸° µíÀÌ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù.




´ç½ÅÇÑÅ×´Â ³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×Àú ÇÑ ³²ÀÚ·Î º¸ÀÏ »ÓÀÌ¿´´Ù.

¿©ÀÚÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í. º£ÀÏ¿¡ ½ÎÀÎ ±ÇÀ§ÀÚ·Î º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù.

Àý´ëÀÚ¶ó±â º¸´Ù´Â ¹®¹ý ¼±»ý´Ô °°Àº Á¸Àç °°´Ù°í³ª ÇÒ±î.




¡°°ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä.¡± ³­ ¸»Çß´Ù.

¡°±×µéÀº ±¦ÂúÀ» ²¨¿¡¿ä. ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ´ç½ÅÀ» ¿Ïº®Çß´ø »ç¶÷À¸·Î ±â¾ïÇÒ²¨¿¡¿ä.

¾Æ³»´Â °ÑÀ¸·Î´Â ½½ÆÛÇÏ°ÚÁö¸¸, ¼ÓÀ¸·Î´Â ¾È½ÉÇÏ°ÚÁÒ.

¹¹, µÑÀÇ °áÈ¥Àº ½ÇÆÐÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä.

ÀÌ°Ô À§·Î°¡ µÉÁø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Å¿¡ ±×³à´Â ¸Å¿ì ÀÚ½ÅÀ» ÀÚÃ¥ÇÒ²¨¿¡¿ä.¡±

¡°¾Æ.¡± ´ç½ÅÀÌ ¸»Çß´Ù.

 

¡°±×·³ ÀÌÁ¦ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´Â °ÅÁÒ? õ±¹À̳ª Áö¿Á¿¡ °¡°Å³ª ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?¡±

¡°¾Æ´Ï¿¡¿ä.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°´ç½ÅÀº ȯ»ýÇÏ°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù.¡±

¡°¾Æ.¡± ´ç½ÅÀÌ ¸»Çß´Ù. ¡°ÈùµÎ±³ ¾ê±â°¡ ¸Â¾Ò³×¿ä, ±×·³.¡±

¡°¸ðµç Á¾±³´Â ´Ù ±× ³ª¸§´ë·Î ¸Â¾Æ¿ä.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù.

¡°Àú¿Í Á» °ÈÁÒ.¡±




¿ì¸®´Â Çã°øÀ» °°ÀÌ °È±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡°¿ì¸®´Â ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´Â °ÅÁÒ?¡±

¡°µüÈ÷ Á¤ÇØÁø °÷Àº ¾ø¾î¿ä.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù.

¡°¾ê±âÇϸ鼭 °È´Â °ÅÁÒ.¡±

¡°±×·³ ¿äÁ¡ÀÌ ¹¹ÁÒ?¡± ´ç½ÅÀº ¹°¾ú´Ù.

¡°³»°¡ ȯ»ýÇϸé, ³­ ´Ù½Ã ¹éÁö·Î ž´Â °ÅÀݾƿä, ±×·¸ÁÒ?

¾Æ±â·Î ¸»ÀÌÁÒ. ±×·¯¸é ³»°¡ À̹ø »ý¾Ö¿¡ °æÇèÇÏ°í ÇàÇß´ø ¸ðµç °ÍµéÀÌ ´Ù ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô µÇ´Â °Å°í¿ä.¡±




¡°±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä!¡± ³»°¡ ´äÇß´Ù.

¡°´ç½ÅÀº Àü »ý¾Ö¿¡¼­ ¾òÀº ¸ðµç Áö½Ä°ú °æÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.

±×Àú Áö±Ý ´çÀå ±â¾ïÀ» ¸ø ÇÒ »ÓÀÌÁÒ.¡±

³ª´Â °È´Â °ÍÀ» ¸ØÃß°í ´ç½ÅÀÇ ¾î±ú¸¦ Àâ¾Ò´Ù.

¡°´ç½ÅÀÇ ¿µÈ¥Àº ´ç½ÅÀÇ »ó»óÀ» ¶Ù¾î³ÑÀ» Á¤µµ·Î ±²ÀåÇÏ°í, ¾Æ¸§´ä°í, °Å´ëÇÑ °ÍÀÌ¿¡¿ä.

Àΰ£ÀÇ »ý°¢Àº ´ç½ÅÀÇ Á¸ÀçÀÇ ±×Àú Á¶±×¸¸ ºÎºÐ¸¸À» ´ã°í ÀÖÀ» »ÓÀΰÅÁÒ.

¸¶Ä¡ ÄÅ¿¡ ´ã±ä ¹°ÀÌ Â÷°¡¿îÁö ¶ß°Å¿îÁö º¸·Á°í ¼Õ°¡¶ôÀ» ´ã±¸´Â °Í °°Àº, ±×·± ÀÏÀÌ¿¡¿ä.

´ç½ÅÀÇ Á¶±×¸¶ÇÑ ºÎºÐÀ» ÄÅ¿¡ ´ã±¸°í, ´Ù½Ã ²¨³¾ ¶§ ´ç½ÅÀº ±× ±×¸©ÀÌ ´ã¾Ò´ø ¸ðµç °æÇèÀ» ¾ò´Â °ÅÁÒ.¡±

¡°´ç½ÅÀº ±×°£ 48³â µ¿¾È Àΰ£À¸·Î Áö³»¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ´ç½ÅÀÇ °Å´ëÇÑ ÀھƸ¦ ¾ÆÁ÷ ´Ù ´À³¢Áö ¸øÇÑ °Í »ÓÀÌ¿¡¿ä.

¿©±â¼­ Á»¸¸ Áö³»°í ³ª¸é, ´ç½ÅÀº ¸ðµç °ÍÀ» ±â¾ïÇϱ⠽ÃÀÛÇÒ °Ì´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ »ý¾Ö¿Í »ý¾Ö »çÀÌ¿¡¼­ ±×·¸°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä.¡±




¡°±×·³ Àü Áö±Ý±îÁö ¸î ¹ø ȯ»ýÇÑ°ÅÁÒ?¡±

¡°¸¹ÀÌ¿ä. ¾ÆÁÖ, ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ¿ä. ¾ÆÁÖ ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ »îÀ¸·Î ¸»ÀÌÁÒ.¡± ³»°¡ ¸»Çß´Ù.

 ¡°À̹ø¿¡´Â ±â¿øÀü 540³âÀÇ Áß±¹ÀÎ ¼ÒÀÛ³ó ¿©ÀڷΠž°Ô µÉ ²¨¿¡¿ä.¡±

¡°Àá½Ã, ¹¹, ¹¹¶ó±¸¿ä?¡± ´ç½ÅÀº ´õµëÀ¸¸ç ¸»Çß´Ù. ¡°³ª¸¦ °ú°Å·Î º¸³½´Ù´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä?¡±

¡°¹¹, ±×·± ¼ÀÀÌÁÒ. ´ç½Åµµ ¾Ë°ÚÁö¸¸, ½Ã°£Àº ´ç½ÅÀÇ ¼¼°è¿¡¼­¸¸ Á¸ÀçÇØ¿ä. ³ªÀÇ ¼¼°è´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÁÒ.¡±




¡°´ç½ÅÀº ¾îµð¼­ ¿Ô´Âµ¥¿ä?¡± ´ç½ÅÀÌ ¹°¾ú´Ù.

¡°¹°·Ð¡± - ³­ ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù -

¡°³­ ºÐ¸í ¾îµð¼­·Ð°¡ ¿Ô¾î¿ä. ¿©±â¿Í´Â ´Ù¸¥ °÷ÀÌÁÒ.

±×¸®°í °Å±â¿¡ ³ª°°Àº Á¸ÀçµéÀº ´õ Á¸ÀçÇØ¿ä.

´ç½ÅÀÌ ³ªÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇؼ­ ´õ ¾Ë°í ½Í¾îÇÑ´Ù´Â °É ¾ËÁö¸¸,

¼ÖÁ÷È÷ Áö±ÝÀ¸·Î½ã ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù.¡±

¡°¾Æ.¡± ´ç½ÅÀº ¾à°£ ½Ç¸ÁÇÑ µí Çß´Ù.

 

¡°Àá½Ã¸¸¿ä. ¸¸¾à ½Ã°£ »ó ´Ù¸¥ °÷¿¡ Á¦°¡ ȯ»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é,

Çѹø Âë ³» ÀڽŰú ¸Â´Ú¶ß¸° Àûµµ ÀÖÀ» ¼ö Àְڳ׿ä.¡±

¡°±×·³¿ä. Ç×»ó ÀϾ´Â ÀÏÀÌÁÒ.

±×¸®°í µÎ »ý¾Ö ´Ù ÀÚ½ÅÀÇ »î ¹Û¿¡ ÀÎÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï,

´ç½ÅÀº ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Â Áöµµ ¸ð¸£°í¿ä.¡±




¡°±×·³ µµ´ëü ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â ¸ñÀûÀÌ ¹¹ÀΰÅÁÒ?¡±

¡°Áö±Ý Áø½ÉÀΰ¡¿ä?¡± ³­ ¹°¾ú´Ù.

¡°Áö±Ý Áø½ÉÀ¸·Î ³ª¿¡°Ô »îÀÇ ¸ñÀûÀ» ¹°¾îº¸°í ÀÖ´Â °Ç°¡¿ä? ¾à°£ ÁøºÎÇÑ Áú¹®À̶ó°í »ý°¢ ¾ÈÇØ¿ä?¡±

¡°Å¸´çÇÑ Áú¹®À̶ó°í »ý°¢ Çϴµ¥¿ä.¡± ´ç½ÅÀº ¹°·¯¼³ ±â»öÀÌ ¾ø¾îº¸¿´´Ù.

³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ´«À» ¹Ù¶óº¸¸ç ´ë´äÇß´Ù.

 

¡°»îÀÇ ¸ñÀû, ±×¸®°í ³»°¡ ÀÌ ¸ðµç ¼¼°è¸¦ ¸¸µç ÀÌÀ¯´Â, ´ç½ÅÀÇ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ­¿¡¿ä.¡±

¡°Àηù Àüü ¸»ÀÌ¿¡¿ä? ¿ì¸®°¡ ´Ù ¼ºÀåÇϱ⸦ ¿øÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?¡±

¡°¾Æ´¢, ´ç½Å ÇÑ ¸íÀÌ¿ä. ³­ ÀÌ ¸ðµç ¼¼°è¸¦ ´ç½Å Çϳª¸¦ À§ÇØ ¸¸µé¾ú¾î¿ä.

»õ·Î¿î »ý¾Ö Çϳª Çϳª¸¶´Ù ´ç½ÅÀº ÀÚ¶ó°í ¼º¼÷ÇØÁ®¼­ ´õ Å©°í ´ë´ÜÇÑ Áö´ÉÀ» °¡Áö°Ô µÉ²¨¿¡¿ä.¡±




¡°Àú¸¸¿ä? ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº¿ä?¡±

¡°´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¾ø¾î¿ä.ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¸ÀçÇÏ´Â °Ç ´ç½Å°ú Àú »ÓÀÌ¿¡¿ä.¡±

´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ¸ÛÇÏ°Ô ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ Áö±¸ »óÀÇ ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀº...¡±

¡°´Ù ´ç½ÅÀÌ¿¡¿ä. ´ç½ÅÀÇ °¢±â ´Ù¸¥ ȯ»ýÀÌÁÒ.¡±

¡°Àá½Ã¸¸¿ä. ³»°¡ ¸ðµÎ¶õ ¸»ÀÌ¿¡¿ä!?¡±

¡°ÀÌÁ¦¾ß ÀÌÇØÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ±º¿ä.¡± ÃàÇÏÀÇ Àǹ̷ΠµîÀ» Åö Ä¡¸ç ³»°¡ ¸»Çß´Ù.




¡°³»°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ »ì¾Ò´ø ¸ðµç Àΰ£À̶ó´Â °Ç°¡¿ä?¡±

¡°±×¸®°í ÀÌ ÈÄ¿¡ »ì ¸ðµç Àΰ£À̱⵵ ÇÏÁÒ.¡±

¡°³»°¡ ¾Æºê¶óÇÔ ¸µÄÁÀÌ¿´¾î¿ä?¡±

¡°±×¸®°í Á¸ ºÎ½º (¿ªÁÖ: ¸µÄÁÀÇ »ìÀÎÀÚ)À̱⵵ ÇßÁÒ.¡± ³»°¡ µ¡ºÙÇû´Ù.

¡°³»°¡ È÷Ʋ·¯¿´´Ù°í¿ä?¡± ´ç½ÅÀº ²ûÂïÇÑ µí ¹°¾ú´Ù.

¡°±×¸®°í ±×°¡ »ìÇØÇÑ ¹é¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀÌ¿´ÁÒ.¡±

"³»°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÌ¿´´Ü ¸»Àΰ¡¿ä?"

"±×¸®°í ±×¸¦ µû¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µéÀ̾úÁÒ."

´ç½ÅÀº Á¶¿ëÇØÁ³´Ù.




"´ç½ÅÀÌ ¾î¶² »ç¶÷À» ÇÇÇØÁÙ ¶§¸¶´Ù"--³»°¡ ¸»Çß´Ù--

"´ç½ÅÀº ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ÇÇÇØÁÖ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ä£ÀýÀ» ¹èÇ® ¶§¸¶´Ù ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô ±×·¸°Ô ÇÑ°ÅÁÒ.

°ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °ÞÀº Çູ°ú ºÒÇàÀ» ´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì °Þ¾ú°Å³ª, ¾ÕÀ¸·Î °ÞÀ»²¨¿¡¿ä."




´ç½ÅÀº ¿À·§µ¿¾È »ý°¢¿¡ Àá°å´Ù.

"¿ÖÁÒ?" ´ç½ÅÀº ¹°¾ú´Ù. "¿Ö ÀÌ ¸ðµç °É ÇÏ´Â °ÅÁÒ?"

"¿Ö¾ßÇÏ¸é ¾î´À³¯, ´ç½ÅÀº ³ª¿Í °°ÀÌ µÉ °ÍÀ̰ŵç¿ä.

±×°Ô ´ç½ÅÀÇ Á¸ÀçÀ̱⠶§¹®ÀÌ¿¡¿ä. ´ç½ÅÀº ³ª¿Í °°Àº ºÎ·ùÀÌÁÒ. ³ªÀÇ ÀÚ½ÄÀÌ¿¡¿ä."

"¿ì¿Í," ´ç½ÅÀÌ ³î¶ó¼­ ¸»Çß´Ù.

"³»°¡ ½ÅÀ̶õ ¸»Àΰ¡¿ä?"




"¾Æ´Ï, ¾ÆÁ÷Àº ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ´ç½ÅÀº žƿ¡ ºÒ°úÇÏÁÒ. ¾ÆÁ÷µµ ÀÚ¶ó°í Àִ žÆ.

½Ã°£ »óÀÇ ¸ðµç »ý¾Ö¸¦ ´Ù »ì¾ÒÀ» ¶§, ½ÅÀ¸·Î ž ¸¸Å­ ÀÚ¶ó³ª ÀÖÀ» ²¨¿¡¿ä."

"±×·³ ÀÌ ¸ðµç ¼¼°è°¡," ´ç½ÅÀÌ ¸»Çß´Ù, "±×Àú¡¦"




"¾Ë°ú °°Àº °ÅÁÒ." ³»°¡ ´ë´äÇß´Ù.

"ÀÚ, ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ »ý¾Ö·Î ȯ»ýÇÒ ½Ã°£À̱º¿ä."




±×¸®°í ³­ ´ç½ÅÀ» º¸³»ÁÖ¾ú´Ù.


 
   
 


_